Christmas Calendar: December 5th

December 5th, 2009. Julebord/Christmas Parties/Year-End-Parties. A friend and I were hanging out at my place and decided to go out for a drink (yes, one/1 drink... at first..). Since it turned out to be Saturday (a complete surprise to us both) and full of fun people from a Christmas Party we ended up spending the whole evening in the merry company of random fun people. It was almost like having a Christmas Party of our own;)

乾杯！

Christmas Calendar: December 4th

December 4th, 2009. Work / バイト. Christmas decorations at my part-time job. Not much more to say, it was supposedly a quiet evening, but because of the Christmas Party-season I still ran until my feet hurt, and then a little more.

I'll replace this phone-photo with a proper one when I remember to bring my camera to work.

バイトは楽しいけど、帰るまですごく疲れた。

Christmas Calendar: December 3rd

December 3rd, 2009. Christmas lights spotted on the way to a favourite café/coffee shop/kissaten. My classmates and I celebrated the end of the semester with hot chocolate and improvised a haiku for the occasion that we wrote in the café guest book:

三人が
試験を受けた
気持ち良い。

The three,
Having finished with their exams,
Feel good.

(by: AA, ABH & CK)

...and other random scribbles for future customers' reading pleasure puzzlement. :)

Christmas Calendar: December 2nd

December 2nd, 2009. A Christmas decorated pedestrian street where I live. It even has it's own Christmas tree. ♥

Today I'm adding a Japanese proverb:

猿も木からおちる。
Even monkeys fall from trees.



Mata ne!

Christmas Calendar: December 1st

December 1st, 2009.
Christmas star at my friends' place where we had a Christmas Party / Pinnekjøttkveld. Best evening in a looooooong time. Cheers!


朝四時半に一人で歩いて帰る。
イルミネション照らす道は捨てる。
ちょっとだけだけど、
今、私は照らす道がありそう。
気持ちいい。

Walking home by myself at 4:30 am.
The decorated streets are deserted.
It's just for a moment, but,
Right now it feels like the illuminated streets are just mine.
It feels nice.